Teen killed in bike crash hoped to return to family in Guatemala